Prevod od "a tutti che" do Srpski


Kako koristiti "a tutti che" u rečenicama:

Di' a tutti che la principessa Claude e' a casa.
RECI SVIMA DA SE PRINCEZA KLOD VRATILA.
I nostri informatori nella polizia dicono che è mezzo morto, terrorizzato, e che dice a tutti che tu lo vuoi far fuori.
Naše veze medju detektivima kažu da je bio smrtno prestrašen i da je vikao kako si se ti okomio na njega.
Volevo far capire a tutti che le cose erano cambiate.
Hteo sam da svi znaju... da su se stvari ovde promenile.
Andy ci troverà, ci riporterà in camera sua e tu potrai dire a tutti che s'è trattato di un grosso malinteso.
Endi æe te naæi ovde, vratiæe nas u sobu, i onda æeš reæi svima da je ovo bila jedna velika greška. A?
Ma dici a tutti che lavoro per la lBM.
Aha... Zašto onda svima govoriš da radim u IBM-u?
Devi portarmi la testa di quel figlio di puttana, metterla qui fuori e far vedere a tutti che guerra combattiamo.
Trebaš mi doneti glavu tog skota... staviti je pred kuæu i pokazati kakav rat vodimo.
Dite a tutti che Lazlo Gogolak è tornato in città.
Reci svima da je Lazlo Gogolak ponovo u gradu.
Sono qui e sto dicendo a tutti che non vado a vedere quella ragazza e non ci vado!
Stojim ovdje i govorim obojici da ne idem kod te cure, i ne idem!
Uscirai di qui e dirai a tutti che ho ucciso Green.
Izaæi æeš odavde i reæi im da sam ubio Greena.
Il Presidente Camacho si presentò al mondo e promise a tutti che Joe avrebbe risolto tutti i loro problemi.
Predsjednik Camacho stajao je ispred svijeta i obeèavao svima... da Joe može riješiti njihove probleme.
Dirò a tutti che li saluti.
Reæi æu svima da si ih pozdravio.
Smettila di dire a tutti che siamo andati a letto!
Prestani da prièaš ljudima da sam spavala sa tobom!
E dici anche davanti a tutti che qualcuno se l'è fregata?
A ti pred svima govoriš da ju je netko ukrao?
Ma voglio ricordare a tutti che è in giro.
Ali stalno podsećam ljude da je tu.
Non capita a tutti che il loro cognato venga risvegliato dai morti.
Ne vraæa se svakome zet iz mrtvih.
Hai appena detto davanti a tutti che arriveremo fino in fondo.
Upravo sad si rekao pred svima da æemo iæi do kraja.
Mettersi li in mezzo e dire a tutti che eri uno come noi.
Utrpati se u sred ovoga i reæi da si zatvorenik.
Lascia che dica a tutti che i vampiri sono tornati a Mystic Falls.
Пусти је да исприча свима да су се вампири Вратили у Мистик Фалс.
Ha detto a tutti che sei sua figlia.
Svima je rekla da si njena kæerka.
Ho appena detto a tutti che l'ho fatto.
Samo sam svima rekla da jesam.
Ora puoi far vedere a tutti che perfetta famiglia lesbica che hai!
Сада можете да покажете свима како имате савршену лезбејску породицу!
Dicono a tutti che ad un certo punto non si puo' piu' fare i bambini.
Svima nama se jednom kaže da više ne možemo da igramo.
Mad Dog combatte come un indemoniato, come se volesse ricordare a tutti che aspira alla vittoria del torneo.
Besan Pas se bori kao da je posednut. Kao èovek koji ima nešto da pokaže, podseæajuæi sve zašto je on ozbiljan kandidat da pobedi na turniru.
Quindi vado a dire a tutti che il matrimonio è annullato?
Онда, рећи ћу им да је венчање отказано.
So che dicevi a tutti che i loro mandingo non erano buoni, che non vale la pena comprare cio' che vendono gli altri.
ÈUO SAM DA GOVORITE SVIMA DA MANDINGOSI NIŠTA NE VALJAJU, I DA NIKO, KOGA NEKO PRODAJE, NIJE VREDAN KUPOVINE
Ma se continui a dire a tutti che te la stai facendo addosso, saro' costretto a farti ingoiare i denti.
Ali ako nastaviš da objavljuješ svima da si se upiškio od straha, razbiæu ti sve zube.
Ed è meglio che dici a tutti che Motherfucker è stato qui!
Bolje prièaj da je Pizdun bio ovde!
Diro' a tutti che devi ancora decidere.
Рећи ћу им да још одлучујеш.
Vuole dimostrare a tutti che non puo' affondare questa nave.
Жели свима да покаже да не може да потопи овај брод!
E scommetto che e' stata lei a dire a tutti che ho mentito riguardo quella gallina!
I da je svima rekla kako lažem u vezi kokoši!
Percio' ora va' la' fuori... e di' a tutti che questa ora e' la mia galleria.
Izaði i reci svima da je galerija sad moja.
Ho detto a tutti che non ti avrei lasciata.
Rekla sam im da te ne želim ostaviti.
Mio padre, per proteggerlo... disse a tutti che le mie lenzuola avevano preso fuoco.
Мој отац, који га је штитио... Рекао је свима да ми се постељина запалила.
Ci siamo visti solo ieri sera e adesso te ne vai in giro a dire a tutti che abbiamo fatto sesso?
Mislim, nismo uopšte prièali od prošle noæi, a ti, kao, ideš okolo šireæi glasine da smo imali seks?
Devi mostrare a tutti che non hai bisogno di Pablo per essere felice.
Moraš pokazati svima da ne trebaš Pabla da budeš sretna.
Così dovetti tornare al lavoro e dire a tutti che ero innamorato di Raisa, la meravigliosa Raisa!
Sad moram da se vratim na posao, i kažem mojim drugovima da sam zaljubljen u Raisu. Ovo je lepa Raisa.
Non è difficile buttare giù un palazzo grosso e cattivo... che dice a tutti che il mondo finirà.
Није тешко срушити велику злу зграду која свима говори да је свету дошао крај.
Milton Krampf dice a tutti che lui ha il dipinto.
Milton Krampf govori naokolo da æe dobiti sliku.
Ha comunicato a tutti che Supergirl e Superman sono cugini.
Svima ste objavili da su Superdevojka i Supermen u srodstvu.
Lo amo a tal punto da voler dimostrare a tutti che si sbagliano.
Volim ga gotovo jednako koliko i dokazivati da ljudi nemaju pravo.
Dovremo stare attenti, ho detto a tutti che mio marito è di Parigi.
Морамо бити опрезни. Рекла сам свима да ми је муж из Париза. И?
Ho detto a tutti che sei un cattolico piuttosto fervente.
Рекла сам свима да си озбиљан католик.
Avevi detto a tutti che Stannis era il prescelto.
Svima si rekla da je Stanis taj.
Mia madre diceva a tutti che mio padre veniva dalle stelle.
Моја мајка је свима причала да мој отац потиче са звезда.
Se dite a tutti che la minaccia è reale, ci crederanno.
Ako kažete ljudima da je pretnja stvarna, verovaæe vam.
(Risate) Hanno iniziato a correre in giro dicendo a tutti che stava arrivando la polizia, attenzione, la polizia sta arrivando.
(Smeh) I počeli su da trče unaokolo govoreći svima panduri dolaze, pazite, panduri dolaze.
0.95078921318054s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?